ترجمه ی آهنگ کره ای kick it

결론이 뭔데 또 그래서

/ Gyeolloni mweonde tto geuraeseo /

بازم همون حرفای بی فایده

어쩌겠다는 건데

/ Eojjeogettaneun geonde /

بالاخره میخوای چیکار کنی

I’ll break ya break ya heart

خودت و قلبت رو با هم میشکنم

Never asked for much

تا حالا زیادی از حدم نخواستم

애써 노력 따윈 마 Oh

/ Aesseo noryeok ttawin ma Oh /

خودتو الکی اذیت نکن

쉽게 뱉은 말 주워 담지 마

/ Shwipge baeteun mal juweo damji ma /

حرفای قلمبه سلمبه نزن

I ain’t nothing like

من هیچ شباهتی ندارم

The same same girls that you’ve had

به اون دخترایی که قبلا باهاشون بودی

그래 난 멋대로 해

/ Geurae nan meottaero hae /

درسته هر کاری که دلم بخواد میکنم

어두운 밤이 날 감싸지만

/ Eoduun bami nal gamssajiman /

ولی حداقلش از این شبای تیره ممنونم که الان می تونم برای دل خودم برقصم (برای خودم زندگی کنم)

이제서야 나를 위해서 춤을 출 수 있어

/ Ijeseoya nareul wihaeseo chumeul chul su isseo /

من از این مانعی که تو باشی عبور میکنم

너란 벽을 넘어서

/ Neoran byeogeul neomeoseo /

I’ll kick it if you’re down kick it if you down

و اونو خرابش میکنم

Can I kick it

می تونم داغونش کنم ؟

캄캄한 저 하늘 위에

/ Kamkamhan jeo haneul wie /

تو آسمونی که تیره و تیره تر میشه

한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야

/ Hanbatang nallireul chimyeo bureul jireul kkeoya /

میخوام آتیش روشن کنم و این صحنه رو خلق کنم

Can I kick it

می تونم داغونش کنم ؟

너라는 세상을 부숴 버리고

/ Neoraneun sesangeul bushweo beorigo /

میخوام دنیایی رو که تو هستی رو داغونش کنم

나 환하게 눈부셔 버릴 거야

/ Na hwanhage nunbusheo beoril kkeoya /

تا بتونم بدرخشم (از تو بگذرم و به موفقیت هام برسم)

And I’m letting it all out

دارم بیخیال همه چی میشم

잃을 건 없잖아

/ Ireul geon eopjana /

چیزی برای از دست دادن ندارم

이젠 나를 찾을 거라고

/ Ijen nareul chajeul kkeorago /

دیگه بیشتر هوای خودمو دارم

나 혼자여도 괜찮아

/ Na honjayeodo gwaenchana /

با تنها بودن مشکلی ندارم

불쌍해하지 마

/ Bulssanghaehaji ma /

دلت برام نسوزه

이젠 너를 잊을 거라고

/ Ijen neoreul ijeul kkeorago /

فراموشت میکنم

Never needed nothing else

تنها چیزی که لازم داشتم

Just a lil love from myself

یکم محبت از طرف خودم هست

When you couldn’t be the one to help

وقتی کاری از دستت بر نمی اومد

Had to kick it and I did it tell whoever you wanna tell

بایستی داغونش میکردم و این کار رو کردم ، برو به هر کی که دلت میخواد بگو

Get kicked to the curb, ya kicked out

نهایت ضربه رو خوردم و کنار گذاشته  شدم

Never kick a girl when she kicked down

هیچوقت به دختری که شکست خورده  ضربه نزن

Who you gon kiss now

الان قراره با کی باشی !

Know you gon miss how I move

میدونم که دلت برای حرکاتم تنگ میشه

From the top to the bottom of my kicks now

با ( لگد ها ) ضربه هایی که دارم بهت میزنم

그래 난 멋대로 해

/ Geurae nan meottaero hae /

شاید تاریکی شب منو احاطه کنه

어두운 밤이 날 감싸지만

/ Eoduun bami nal gamssajiman /

ولی حداقلش الان می تونم برای خودم باشم

이제서야 나를 위해서 춤을 출 수 있어

/ Ijeseoya nareul wihaeseo chumeul chul su isseo /

من از این مانعی که تو باشی عبور میکنم

너란 벽을 넘어서

/ Neoran byeogeul neomeoseo /

I’ll kick it if you’re down kick it if you down

و اونو خرابش میکنم

Can I kick it

می تونم داغونش کنم ؟

캄캄한 저 하늘 위에

/ Kamkamhan jeo haneul wie /

تو این تاریکی شب

한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야

/ Hanbatang nallireul chimyeo bureul jireul kkeoya /

میخوام یه صحنه خلق کنم و با آتیش روشنش کنم

Can I kick it

می تونم داغونش کنم ؟

너라는 세상을 부숴 버리고

/ Neoraneun sesangeul bushweo beorigo /

میخوام دنیایی رو که تو هستی رو داغونش کنم

나 환하게 눈부셔 버릴 거야

/ Na hwanhage nunbusheo beoril kkeoya /

تا بتونم بدرخشم (از تو بگذرم و به موفقیت هام برسم)

And I’m letting it all out

دارم بیخیال همه چی میشم

잃을 건 없잖아

/ Ireul geon eopjana /

چیزی برای از دست دادن ندارم

이젠 나를 찾을 거라고

/ Ijen nareul chajeul kkeorago /

میخوام خودم رو پیدا کنم

나 혼자여도 괜찮아

/ Na honjayeodo gwaenchana /

با تنها بودن مشکلی ندارم

불쌍해하지 마

/ Bulssanghaehaji ma /

دلت برام نسوزه

이젠 너를 잊을 거라고

/ Ijen neoreul ijeul kkeorago /

فراموشت میکنم

결론이 뭔데 또 그래서

/ Gyeolloni mweonde tto geuraeseo /

خب جوابت چیه ؟

어쩌겠다는 건데

/ Eojjeogettaneun geonde /

الان میخوای چیکار کنی ؟

답답한 너의 세상에서 벗어나

/ Dapdapan neoye sesangeseo beoseona /

دارم دنیای وحشتناک تو رو ترک میکنم

높이 날아갈 테니까

/ Nopi naragal tenikka /

و بالا بالا هاش پرواز میکنم

I’ll kick it how I wanna kick it

جوری داغونش میکنم که دلم بخواد

When I wanna kick it

هر وقت دلم بخواد داغونش می کنم

No you can’t tell me not to kick it

نه دیگه نمی تونی ازم بخوای که این کار رو نکنم

Cause I’m bout to kick it

چون دیگه کار از کار گذشته

I’ll kick it how I wanna kick it

جوری داغونش میکنم که دلم بخواد

When I wanna kick it

هر وقت دلم بخواد داغونش می کنم

No you can’t tell me not to kick it

نه دیگه نمی تونی ازم بخوای که این کار رو نکنم

Cause I’m bout to kick it

چون دیگه کار از کار گذشته

And I’m letting it all out

دارم بیخیال همه چی میشم

잃을 건 없잖아

/ Ireul geon eopjana /

چیزی برای از دست دادن ندارم

이젠 나를 찾을 거라고

/ Ijen nareul chajeul kkeorago /

میخوام خودم رو پیدا کنم

나 혼자여도 괜찮아

/ Na honjayeodo gwaenchana /

با تنها بودن مشکلی ندارم

불쌍해하지 마

/ Bulssanghaehaji ma /

دلت برام نسوزه

이젠 너를 잊을 거라고

/ Ijen neoreul ijeul kkeorago /

فراموشت میکنم